1 00:00:10,719 --> 00:00:14,347 - Nu vreau să fiu înregistrată ca celelalte fete. 2 00:00:14,472 --> 00:00:19,644 -Alte fete? Pentru mine esti speciala 3 00:00:20,019 --> 00:00:24,399 Și nu vreau să fie pe internet Prefer să fiu de neobservat. 4 00:00:24,524 --> 00:00:27,026 Vreau să-mi păstrez intimitatea. 5 00:00:28,820 --> 00:00:31,489 Stai, dacă nu ai mai făcut asta până acum... 6 00:00:31,614 --> 00:00:36,161 - Deci ce este asta!? - Oh, filmele pe care le-am închiriat. 7 00:00:36,953 --> 00:00:40,331 - Eu și Brandy în poziție de misionar - O poveste despre două fete, - 8 00:00:40,457 --> 00:00:43,668 - care erau călugăriţe. - Ce este asta? 9 00:00:44,210 --> 00:00:47,839 - Poziționare tipică a camerei pentru siguranță. 10 00:00:47,964 --> 00:00:51,843 - Toată lumea are unul. Nimic special. 11 00:00:51,968 --> 00:00:54,554 - Și de ce țintesc ei de partea ta? 12 00:00:54,679 --> 00:00:57,474 - În cazul în care un hoț vrea să-mi fure colecția de porno. 13 00:00:57,640 --> 00:01:00,560 - Hai să mergem la plajă. - Bine, hai să o facem repede. 14 00:01:00,643 --> 00:01:03,146 - Ar trebui să fiu la tribunal mâine dimineață. - Judecătorul Henderson? 15 00:01:03,313 --> 00:01:05,565 - Aș dori să. Din păcate, Thomson. 16 00:01:06,232 --> 00:01:10,195 - E nasol. - Nu e nimic, doar o umflare. 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,780 - Fă-mi o favoare. Nu mai urca niciodată la volan. 18 00:01:12,947 --> 00:01:15,992 - Ești dulce. Ești îngrijorat de siguranța mea la volan. 19 00:01:16,159 --> 00:01:18,912 - Sunt îngrijorat de sănătatea mea... Ca pieton. 20 00:01:21,789 --> 00:01:24,375 - Scuze. Acesta este alcoolometrul meu. 21 00:01:28,046 --> 00:01:32,342 - Scuze. Îmi pare rău. Sistem electronic de supraveghere. 22 00:01:50,777 --> 00:01:53,071 - Ce faci? 23 00:01:55,156 --> 00:01:58,117 - Ce? Doar mă încălzesc. 24 00:02:00,787 --> 00:02:04,791 - Ești sigur că suntem singuri? Am impresia că altcineva e acasă. 25 00:02:04,707 --> 00:02:08,294 - Ai auzit asta? - Nu-i nimic. 26 00:02:08,753 --> 00:02:13,258 -Bine. Deci ce este? - Zgomote de măcinare obișnuite. 27 00:02:13,591 --> 00:02:16,469 - Ia-ți puțin timp liber, Raoul. - Bine, senor. 28 00:03:32,503 --> 00:03:34,797 A fost uimitor. 29 00:03:40,553 --> 00:03:42,847 - Pleacă de aici, Emilio. 30 00:03:44,849 --> 00:03:49,479 - Charlie, sunt îngrijorat. - Dragă, te asigur că nu există niciun motiv. 31 00:03:54,859 --> 00:03:57,445 - Sună-mă înapoi mai târziu. 32 00:04:03,618 --> 00:04:06,245 NU EXISTĂ NU EXISTĂ NU EXISTĂ O RESOLUȚIE ÎN CAZUL LINDSAY. 33 00:04:06,954 --> 00:04:09,540 Cred că ar trebui. 34 00:04:09,373 --> 00:04:12,627 Serios? Ce faci mâine? Vei veni? 35 00:04:15,838 --> 00:04:19,759 O să te răspândesc prin cameră! 36 00:04:18,925 --> 00:04:21,260 Sună grozav. 37 00:04:24,514 --> 00:04:29,727 Film de groază 5. 38 00:04:31,229 --> 00:04:36,817 CORPUL LUI CHARLIE A FOST GĂSIT DE POLIȚIE PE 15 MAI 39 00:04:36,108 --> 00:04:39,612 RĂMĂMÂNIILE LUI NU AU FOST APUNE ÎNAINTE DE 23 MAI 40 00:04:42,156 --> 00:04:46,786 POLIȚIA ÎN CĂUTAȚI CEI TREI COPII DISPĂRUȚI LUI CHARLIE - 41 00:04:45,701 --> 00:04:49,247 - ȘI A ARRESTAT LINDSAY OBICEIURI PREA VECHI. 42 00:04:51,165 --> 00:04:54,502 Și aici începe povestea noastră. 43 00:04:54,252 --> 00:05:00,550 O recompensă mare a fost oferită pentru găsirea copiilor lui Charlie a trezit un mare interes în rândul Poliției - 44 00:04:59,674 --> 00:05:03,052 - Detectivi privați și voluntari de Cruce Roșie. 45 00:05:03,261 --> 00:05:09,058 Toată lumea a fost pusă în picioare. Inclusiv pe acești doi. 46 00:05:08,849 --> 00:05:13,312 Nu, Obama va face mai ușor pentru pensionari să cumpere medicamente mai ieftine - 47 00:05:12,687 --> 00:05:17,316 - a introdus asistența medicală gratuită și a închis lacune în asigurările private de sănătate. 48 00:05:16,983 --> 00:05:19,735 - Dar la ce folosește dacă îl spăl cu șampon de păr? 49 00:05:22,655 --> 00:05:27,201 - Bine, poate o dată sau de două ori. - Da... o dată sau de două ori când vă jucați unul cu celălalt la duș. 50 00:05:26,492 --> 00:05:30,496 NU. Tocmai făceam un duș. Nu-mi amintesc nimic altceva. 51 00:05:30,705 --> 00:05:35,835 Rahatul este adevărat. Aceasta este prima lege a gravitației. Săpunul curge mereu acolo. 52 00:05:37,253 --> 00:05:40,256 Și asta doare. 53 00:05:39,880 --> 00:05:43,634 - Parcă te-ar fi înțepat o viespe acolo. - Exact. 54 00:05:47,138 --> 00:05:50,433 - De ce producătorii nu pot schimba asta? 55 00:05:49,974 --> 00:05:53,769 Întotdeauna spune: „Fără lacrimi”. De ce nu spui: „Nu mai te rogi”? 56 00:05:53,436 --> 00:05:57,773 - Nu este suficient să folosești un slogan, pentru a ne satisface nevoile. 57 00:05:57,356 --> 00:06:00,443 - De ce spui mereu „Aproape”? - Am o întrebare mai bună. 58 00:06:00,276 --> 00:06:04,155 Ce-ar fi să scurtăm ceva? 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,992 - Bună idee. Acesta este comitatul Humboldt. 60 00:06:07,324 --> 00:06:13,914 - Buruiana de aici crește în cele mai bune condiții. - Și nu vom avea nicio erupție? 61 00:06:12,788 --> 00:06:15,708 - Nu vom culege nicio plantă. Vom tăia doar frunzele înșiși. 62 00:06:15,750 --> 00:06:19,378 - Care va crește repede înapoi, ca o ferigă. 63 00:06:18,252 --> 00:06:21,213 - Asta face mama natura. - Oh, nu, omule. Asta nu sună bine. 64 00:06:21,547 --> 00:06:23,924 - Nu-i pasă. Liniștiți-vă. 65 00:06:24,133 --> 00:06:27,011 - Vom tăia una și plecăm. 66 00:06:26,802 --> 00:06:28,596 -Unul singur? - Unul singur. 67 00:06:29,930 --> 00:06:32,475 - Nu-i pasă, nu? - Doar fugi - 68 00:06:32,850 --> 00:06:36,729 - Altfel ne va prinde și ne va ară curele. 69 00:06:40,941 --> 00:06:42,943 - Frate. Cred că au plecat. 70 00:06:44,945 --> 00:06:48,657 - Te uiti. Este o casă adâncă în pădure. - Ne putem ascunde acolo. 71 00:06:49,241 --> 00:06:52,411 - Nu, nu merge acolo. Asta îmi amintește de un film de groază pe care l-am văzut. 72 00:06:52,536 --> 00:06:55,456 - Ce? - Cel cu Casa din Pădure. 73 00:06:55,623 --> 00:06:58,751 - Vineri, 13? - Nu, Casa din Pădure. 74 00:06:58,751 --> 00:07:02,338 - Masacrul din Texas? - Nu, Casa din Pădure. 75 00:07:02,588 --> 00:07:05,341 - Inelul? - Nu, Casa din Pădure. 76 00:07:05,466 --> 00:07:08,636 - Proiectul Blair Witch? - Nu, omule, se numea Casa din Pădure. 77 00:07:08,761 --> 00:07:10,805 - Zona X (Monștrii)? - Dar nu era în pădure. 78 00:07:10,930 --> 00:07:14,099 - În plus, nu a fost nici măcar un film de groază. - Uite, nu avem timp pentru rahatul asta acum. 79 00:07:14,642 --> 00:07:16,644 - Trebuie să mergem în casa aceea adâncă în pădure. 80 00:07:32,576 --> 00:07:35,579 - Ce e zgomotul acela? - Sunetul pe care îl face fiecare casă veche. 81 00:07:35,663 --> 00:07:38,165 - Pare nou-nouț. - Uită-te în jur. 82 00:07:41,961 --> 00:07:43,712 - Ce a fost asta? 83 00:07:53,514 --> 00:07:55,516 - La ce tragem? - Acolo. 84 00:07:55,641 --> 00:07:58,143 - Unde? - Acolo, la umbră. - Umbra aia? 85 00:07:58,644 --> 00:08:00,145 - Nu, în această umbră. 86 00:08:03,566 --> 00:08:07,027 - Ce naiba a fost asta? - Se pare că regele crab ne atacă. 87 00:08:07,152 --> 00:08:10,197 - Crabi? Ai tras în mine? - Aruncă armele. 88 00:08:10,322 --> 00:08:12,408 - Tu arunci primul. - Pe trei. 89 00:08:12,533 --> 00:08:15,244 - Unu, doi, trei. 90 00:08:16,954 --> 00:08:21,041 - La naiba. Poate vom încerca din nou? - În regulă. Unu, doi, trei. 91 00:08:23,127 --> 00:08:25,170 - Unu, doi, trei. 92 00:08:28,465 --> 00:08:30,342 - Unu, doi, trei. 93 00:08:31,302 --> 00:08:34,680 - O să facem asta toată ziua? Acord? - Acord. 94 00:08:36,015 --> 00:08:41,061 - Uită-te la asta. Două fetițe. - Rasişti. 95 00:08:42,313 --> 00:08:45,399 Acoperit în negru. Te distrezi cu asta? 96 00:08:45,899 --> 00:08:47,985 Hei fată. Care e numele tău? 97 00:08:51,864 --> 00:08:54,700 - Ce a spus ea? - Ea a întrebat ce gust are piciorul tău. 98 00:08:54,992 --> 00:08:57,953 - La dracu. M-a mușcat. - Poate vei avea superputeri. 99 00:08:58,078 --> 00:09:00,831 - Super-erou negru? - Repară. 100 00:09:04,126 --> 00:09:09,048 - Cred că aceștia sunt copii alungați de la Știri. - De unde ştiţi? 101 00:09:09,340 --> 00:09:11,592 - Uite. - Nu sunt sigur. 102 00:09:11,717 --> 00:09:15,095 - Dacă da, drept recompensă, cumpărați un iaht - 103 00:09:15,220 --> 00:09:17,806 - plina de bani si pui. Și un rechin. 104 00:09:17,931 --> 00:09:21,560 - De ce ai nevoie de un rechin? - Crede-mă, avem nevoie de un rechin. 105 00:09:26,648 --> 00:09:28,901 - Nu, nu poate fi adevărat. 106 00:09:31,111 --> 00:09:34,198 i-CIʯARNA. APASĂ-ȚI PURȚIA PENTRU A ÎNCEPE TESTUL. ADĂUGAȚI EȘANȚĂ. 107 00:09:42,623 --> 00:09:44,291 - Bună, mamă. NU..! 108 00:09:45,042 --> 00:09:47,252 - Te sun mai târziu. 109 00:09:48,212 --> 00:09:50,547 - Nu puțin, nu puțin, nu puțin. VERIFICAREA URINĂ. 110 00:09:50,923 --> 00:09:52,925 - Ești în - - NU!! 111 00:09:53,133 --> 00:09:55,969 - un moment emoționant când - 112 00:09:56,637 --> 00:10:01,517 - verificăm dacă testul a trecut... - Glumeşti. 113 00:10:02,810 --> 00:10:05,562 - O, nu! - Negativ. 114 00:10:05,687 --> 00:10:08,524 - S-ar putea face, cățea norocoasă. 115 00:10:08,982 --> 00:10:11,527 Mulțumesc, Doamne. La naiba... 116 00:10:13,153 --> 00:10:16,406 - Am vești! Au găsit copiii fratelui meu! - La naiba. 117 00:10:17,116 --> 00:10:21,245 - Din fericire, fiica mai mare, Kathy, își amintește cum să spună. 118 00:10:21,495 --> 00:10:23,872 - Dar cel mai mic nu a scos niciun cuvânt până acum. 119 00:10:23,997 --> 00:10:26,583 - De ce nu? - Pentru că e un copil. 120 00:10:26,708 --> 00:10:30,462 - Sunt aici de trei luni lungi. 121 00:10:30,546 --> 00:10:35,217 Dar trebuie să te avertizez. Aceasta nu va fi o experiență plăcută pentru tine. 122 00:10:35,634 --> 00:10:40,430 - Sunt pregătit pentru asta. Bună ziua! - Nu, nu. Fereastra gresita. 123 00:10:40,722 --> 00:10:42,724 - Aici sunt copiii. 124 00:10:47,604 --> 00:10:50,524 - Ce face ea? - Au trebuit să supraviețuiască într-o izolare extremă - 125 00:10:50,649 --> 00:10:53,151 - Și-au creat propriile iluzii în cap pentru a supraviețui. 126 00:10:53,277 --> 00:10:57,781 Ceva ca un părinte care îi hrănește și le cântă. Au numit-o mamă. 127 00:10:57,906 --> 00:11:02,744 Acest lucru le va readuce memoria. De asemenea, aceasta. 128 00:11:02,870 --> 00:11:06,331 - Doza recomandata... - Urează-mi noroc. 129 00:11:09,835 --> 00:11:12,129 - Bună, Lily. 130 00:11:17,801 --> 00:11:19,970 - Oh, ce dulce. 131 00:11:22,180 --> 00:11:24,725 - Bine... - Kathy. 132 00:11:25,642 --> 00:11:28,395 - E în regulă, Kathy. Îți amintești asta? 133 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 - Poate ar trebui să le iau ca să-mi amintesc mai bine. 134 00:11:40,616 --> 00:11:43,994 - Poate ar trebui să încercăm lentilele de contact. Sunt mai moi. 135 00:11:47,539 --> 00:11:50,667 - Tata? - Nu iubito. 136 00:11:50,792 --> 00:11:55,589 - Nu sunt tata. Sunt unchiul tău Dan. Vă amintiți? Și aceasta este Jody. 137 00:11:56,006 --> 00:12:00,886 - Jo-dy. - Jody. Fără întrerupere. 138 00:12:03,096 --> 00:12:05,057 - Danny, asta nu are sens. Văd un conflict între noi. 139 00:12:05,182 --> 00:12:07,517 - În regulă. Se va obișnui cu tine. 140 00:12:08,935 --> 00:12:11,563 - Hei, domnișoară, nu e... 141 00:12:16,985 --> 00:12:21,990 - C��. Totul este bine. Copiii sunt sănătoși. Vă rugăm să semnați pentru că rămânem fără bilete de parcare. 142 00:12:22,115 --> 00:12:25,160 - Aș vrea să fie atât de ușor. - De ce nu avem permis de parcare? 143 00:12:25,285 --> 00:12:27,954 -Spun doar, că copiii nu se pot întoarce cu tine. 144 00:12:27,204 --> 00:12:29,122 - C��. Nu întotdeauna câștigi. Cădem. 145 00:12:29,247 --> 00:12:33,210 - Nu e corect. Aceștia sunt copiii fratelui meu Charlie. O merităm. 146 00:12:33,335 --> 00:12:38,048 - Soția ta cântă într-o trupă punk, pa, există o soluție și... 147 00:12:38,173 --> 00:12:42,719 - Se culcă cu un alt tip în fiecare noapte. Este împotriva legii dacă nu se culcă cu mine. 148 00:12:43,178 --> 00:12:47,057 - Te fac prost. Sunt ai tăi. - S�? Ai auzit asta, dragă? Sunt ai noștri. 149 00:12:47,182 --> 00:12:50,811 - Dar există o condiție. Această casă aparține Institutului. 150 00:12:50,936 --> 00:12:55,941 - Există o cameră instalată în fiecare cameră. Dacă te muți cu el, vei avea copii. 151 00:12:56,149 --> 00:12:58,860 - Putem vinde casa și dăm copiii la un orfelinat? 152 00:12:59,194 --> 00:13:03,281 - Crezi că ești făcută pentru maternitate? - Desigur că este. 153 00:13:04,324 --> 00:13:06,701 - Gata cu trupa. Cu peruci stupide... 154 00:13:06,827 --> 00:13:09,955 - Nu era proastă. Era parte din mine. - Gata cu tatuajele. 155 00:13:10,080 --> 00:13:13,792 - Ce faci? - Ce vezi. Suntem cuplul perfect suburban. 156 00:13:13,917 --> 00:13:18,296 Și așa Dan și Jody s-au mutat într-o casă nouă cu copii noi. 157 00:13:18,630 --> 00:13:22,551 La fel ca o mică târfă dispusă întorcându-se dintr-o vacanță sălbatică - 158 00:13:22,717 --> 00:13:26,513 - Au adus cu ei și un rău ascuns. 159 00:13:27,931 --> 00:13:32,519 - Bine, copii. Aceasta este noua noastră casă. Și acesta este unchiul Dan. 160 00:13:33,186 --> 00:13:38,441 - Buna ziua. Nu uita de mami. - Dan, nu sunt mama lor. 161 00:13:38,567 --> 00:13:43,071 - Ar trebui să-mi spună mătușă Jody. Ori Jo, ori doamna Sanders. 162 00:13:43,196 --> 00:13:45,866 - Sau ai putea să-mi spui... garaj! 163 00:13:47,367 --> 00:13:51,037 - Deci îi avem pe Jody și Aiden aici, care intră pentru prima dată în casă. 164 00:13:51,163 --> 00:13:54,541 - Vom avea grijă de tine, si garantie... 165 00:13:54,666 --> 00:13:58,128 - Doamne, Aidan. Îmi pare rău. - Poate ar trebui să-l punem într-un transportator. 166 00:13:58,378 --> 00:14:01,131 - Da. - E mai bine. 167 00:14:01,590 --> 00:14:03,341 - Ce, ce? - Calma. 168 00:14:03,466 --> 00:14:07,470 - Doamne. Dan? Mi-am pierdut copilul. 169 00:14:07,596 --> 00:14:10,807 - Dumnezeul meu. Aidan, unde ești? 170 00:14:11,766 --> 00:14:14,060 - Iată-l. 171 00:14:15,979 --> 00:14:18,273 - Și iată-o pe sora ta Kathy. 172 00:14:18,189 --> 00:14:21,818 - E în regulă, Aidan. e bine acum. - Tot ce trebuie să faci este să vorbești cu vocea unui copil. 173 00:14:21,151 --> 00:14:23,194 - Dar el nu înțelege ce spui. - În regulă. 174 00:14:24,237 --> 00:14:26,531 - Sunt mama ta vitregă. 175 00:14:28,033 --> 00:14:32,704 - Nu sunt mama ta nebună. - Așa se face. Natural. 176 00:14:33,246 --> 00:14:35,290 -Ce este acel miros? 177 00:14:36,750 --> 00:14:40,211 - Oh, Doamne. Ce ar trebuii să fac? Poate asta. Stai acolo. 178 00:14:42,923 --> 00:14:45,342 - Kathy. Îmi pare rău, dragă. 179 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 - Bine, e gata, dragă. 180 00:14:50,096 --> 00:14:53,516 - Nu e prea frig aici? Am observat imediat ce am intrat. 181 00:14:53,642 --> 00:14:56,227 - E bine. Hei, ce desenezi? 182 00:14:56,353 --> 00:14:58,730 - Pare interesant. Ce este asta? 183 00:14:58,855 --> 00:15:01,524 - Nu știu. Mama a desenat-o. 184 00:15:01,775 --> 00:15:04,653 - Uite. Acesta este desenul lui Aidan. 185 00:15:07,489 --> 00:15:09,658 - Aidan stă pe o rachetă și zboară spre lună. 186 00:15:11,451 --> 00:15:14,245 - Aah, stă pe o rachetă. -Unde e Lily? 187 00:15:17,957 --> 00:15:20,377 - Nu iubito. Pe de altă parte. 188 00:15:23,922 --> 00:15:26,591 - Hai să-i prezentăm pe restul familiei. 189 00:15:29,803 --> 00:15:33,014 - Iată partea cu blană. - Da, Maria. 190 00:15:33,139 --> 00:15:36,518 - Nu, Dan. Artie. - Desigur. Câinele nostru, Artie. 191 00:15:36,643 --> 00:15:40,397 - Despre copii mici� - te binecuvântez. 192 00:15:46,444 --> 00:15:48,738 Bine, e suficient, Mario. 193 00:15:53,368 --> 00:15:58,164 Cu trei copii sub îngrijirea mea, Dan trebuia să lucreze mai eficient acum 194 00:15:58,289 --> 00:16:02,043 Din păcate, în prezent are probleme cu prietenii săi. 195 00:16:02,419 --> 00:16:05,755 Bine, Cesar. Acesta este momentul tău. o simt. 196 00:16:08,007 --> 00:16:13,096 81 de secunde? Oh, Cesar. Acesta este cel mai rău moment al tău de până acum. 197 00:16:14,013 --> 00:16:16,891 Ne merge mai rău decât la testele de creativitate. 198 00:16:17,016 --> 00:16:20,145 - Uită-te la aceste lucruri uimitoare pe care le-am construit cu LEGO. 199 00:16:19,936 --> 00:16:22,063 - Ca acel super avion. 200 00:16:26,943 --> 00:16:30,113 - Dan. Ai vreun rezultat? 201 00:16:30,238 --> 00:16:35,660 - Am două de la acceptarea I-13 pulberi de inteligență... 202 00:16:36,744 --> 00:16:40,123 - Sper că Cesar nu este doar o pierdere de timp și bani - 203 00:16:40,248 --> 00:16:44,043 - Pentru că conducerea mi-a încredințat responsabilitatea. Arată-mi doar un lucru pozitiv. 204 00:16:44,794 --> 00:16:47,463 - Uită-te la ei. Ei continuă să arunce sulița în țintă. 205 00:16:48,256 --> 00:16:50,258 - Dar acum au un tablou de bord. 206 00:16:52,552 --> 00:16:55,597 - Trebuie să începem de la blocuri. Când vom începe testarea pe oameni? 207 00:16:55,722 --> 00:16:58,183 Curând. Aici avem un alt pas important. 208 00:16:58,308 --> 00:17:01,352 Dacă I-13 chiar a lucrat la soțiile noastre... 209 00:17:01,477 --> 00:17:05,273 - Ar fi bine să verifici asta. - Poate ar trebui să te verific? 210 00:17:12,697 --> 00:17:15,200 Am încredințat viitorul laboratorului fiarelor sălbatice... 211 00:17:15,325 --> 00:17:19,454 Acestea nu sunt fiare. Au sentimente. Au familii. 212 00:17:19,579 --> 00:17:22,498 Bărbații fac pipi în picioare iar femelele stând. 213 00:17:22,624 --> 00:17:24,709 Maimuțele sunt la fel ca tine. 214 00:17:24,834 --> 00:17:27,962 Și eu, desigur. Ca noi doi. alb-negru. 215 00:17:28,087 --> 00:17:29,464 Albi mai mult, desigur. 216 00:17:29,589 --> 00:17:32,425 Albii au un ten mai deschis decât maimuțele bărbierite, dar avem unul mai întunecat... 217 00:17:32,550 --> 00:17:36,596 - Când luăm infecția... Despre ce vorbeam? Despre vagin? 218 00:17:36,721 --> 00:17:38,264 - Taci! - Desigur. 219 00:17:38,389 --> 00:17:41,351 - Dacă Cesar nu poate impresiona placa nici măcar cu puțină inteligență... 220 00:17:41,476 --> 00:17:44,187 - Cesar este probabil mai inteligent decât jumătate din consiliu. 221 00:17:44,312 --> 00:17:48,524 - Știu ce vrei să spui. „Dacă e atât de deștept, de ce trăiește într-o cușcă?” 222 00:17:49,067 --> 00:17:51,361 - Tu ești cel din cușcă. 223 00:18:08,002 --> 00:18:11,255 - ce? Cauți asta? - Aceasta este păpușa mea balerină. 224 00:18:11,589 --> 00:18:13,383 - Ai făcut-o singur? - Nu, mamă. 225 00:18:13,508 --> 00:18:20,014 - Din bețe, mușchi, pânză de păianjen, oase măcinate combinate cu carne de șobolan. 226 00:18:20,139 --> 00:18:22,058 - Oh, la naiba! 227 00:19:10,940 --> 00:19:13,609 - Așteptaţi un minut. ce faci? 228 00:19:13,734 --> 00:19:16,320 - Nu îi suport pe acești copii. Mă sperii. 229 00:19:16,446 --> 00:19:21,117 - Să le dăm înapoi. - Poate ar trebui să găsești ceva de făcut. 230 00:19:21,242 --> 00:19:24,203 - Poate te-ai putea juca cu păpușa balerină a lui Kathy? 231 00:19:24,495 --> 00:19:26,914 - Nu voi vorbi despre balet. 232 00:19:27,457 --> 00:19:29,625 - Știu ce i-a făcut baletul mamei mele. 233 00:19:30,626 --> 00:19:35,423 - A devenit obsedată. A dansat ca o lebădă în timp ce era însărcinată cu mine. 234 00:19:40,094 --> 00:19:41,846 Buh, lebădă. Buh. 235 00:19:41,971 --> 00:19:45,892 - Stai linistit. Dacă din nou mă enervezi, o să-ți dau fundul. 236 00:19:46,017 --> 00:19:50,897 Poate că nu ești interesat arată, ca și restul oamenilor care aplaudă. 237 00:19:51,022 --> 00:19:53,733 Dar eu sunt, de exemplu. 238 00:20:06,787 --> 00:20:08,122 Prins! 239 00:20:10,291 --> 00:20:12,668 După aceea, mama nu s-a mai întors. 240 00:20:13,377 --> 00:20:16,881 - Probabil că este puțin probabil că se va întâmpla din nou. Foarte puțin probabil. 241 00:20:17,089 --> 00:20:22,678 - Doar uită de asta. Uite ce am gasit. Știu că este doar un spectacol local... 242 00:20:22,970 --> 00:20:26,515 - Dar dacă a vorbit cu Kathy despre asta, ar trebui să fie frumos. 243 00:20:26,807 --> 00:20:29,143 - Chiar crezi? - Da. 244 00:20:29,560 --> 00:20:33,981 -Bine. Cred că ar trebui să încerc. 245 00:20:34,232 --> 00:20:36,776 - Dar dacă e prea greu, o să renunț. 246 00:20:36,901 --> 00:20:38,986 - Se numește spirit de luptă. 247 00:20:51,457 --> 00:20:55,628 În timp ce Jody s-a întors la balet pentru a se lega de fete 248 00:20:55,753 --> 00:21:00,800 - Cu cât era mai aproape de teatru, cu atât era mai încântată - 249 00:21:01,300 --> 00:21:05,888 În speranța unui rol în The Swan Princess. - Vom deschide acest sezon cu Lacul Lebedelor. 250 00:21:06,013 --> 00:21:11,811 - Aceasta este una dintre cele mai mari provocări ale baletului. Se numește: „Prițesa lebădă”. 251 00:21:11,936 --> 00:21:16,482 Când Jody și-a văzut rivalii, a știut imediat că nu va fi ușor. 252 00:21:16,607 --> 00:21:21,320 ... Alb și negru. Din nefericire pentru tine, prima balerina mea este printre voi, - 253 00:21:21,445 --> 00:21:26,951 - și dansatorul principal al celor 146 de spectacole ale mele. Heather Darcy. 254 00:21:28,411 --> 00:21:30,830 Dansator profesionist. 255 00:21:31,080 --> 00:21:36,585 Tot perfect. Poate că nu are o asemenea înfățișare - 256 00:21:36,711 --> 00:21:41,090 - ca aceștia tineri și cu aspect delicios dansatori neexperimentati - 257 00:21:41,215 --> 00:21:44,927 - dar aspectul nu este totul, pentru că ai experiență. 258 00:21:45,052 --> 00:21:49,348 - Uită-te la cum se descurcă acești pui mici. 259 00:21:49,598 --> 00:21:51,434 - Muzica! 260 00:21:58,023 --> 00:22:01,944 Arată-le puțin cum dansezi, sari si desfaci picioarele. 261 00:22:05,448 --> 00:22:09,326 Uită-te la aceste mișcări. Este artă. Nu voi fi niciodată atât de bun. 262 00:22:10,828 --> 00:22:13,497 - Numele meu este Jody, apropo. - Kendra. 263 00:22:16,000 --> 00:22:19,920 - Vrei să încerci? - Eu? Nu știu. 264 00:22:20,212 --> 00:22:23,841 Dansez și eu, nu vreau să atrag atenția. 265 00:22:24,216 --> 00:22:27,845 - Cine urmează? - Uite... 266 00:22:43,402 --> 00:22:46,197 - Simt că mă uit la balet pentru prima dată. 267 00:22:47,072 --> 00:22:49,492 - Acesta nu este balet. 268 00:22:53,412 --> 00:22:56,165 Pasiune. Senzual. 269 00:23:01,754 --> 00:23:04,089 Pot fi și eu fermecător. 270 00:23:09,678 --> 00:23:16,018 Jody a continuat să încerce. Când Kendra s-a aprins. 271 00:23:16,143 --> 00:23:18,145 Acceptați în euro? 272 00:23:18,812 --> 00:23:22,066 NOAPTEA 2 9 martie 2013. 273 00:23:46,966 --> 00:23:50,261 Kathy? Crin? Aiden? 274 00:24:04,275 --> 00:24:08,070 - Jody? - Îmi pare rău, dragă. 275 00:24:08,195 --> 00:24:10,781 - Sunt bine. - Tigaia era întinsă pe podea. 276 00:24:10,906 --> 00:24:14,034 - Trebuie să se fi întors. O să am grijă de asta. 277 00:24:16,120 --> 00:24:18,122 - Am impresia că e ceva în casa asta. 278 00:24:18,247 --> 00:24:22,292 - Ce? - Simt respirația caldă și umedă pe ceafă. 279 00:24:24,920 --> 00:24:28,424 - Trebuie să suni un exorcist. El va alunga fantomele. 280 00:24:29,258 --> 00:24:31,844 - Nu, Mario, e suficient. 281 00:24:31,969 --> 00:24:35,139 - Atunci voi binecuvânta. Și protejează casa. 282 00:24:37,725 --> 00:24:39,935 - Dragă, trebuie să te odihnești. 283 00:24:40,811 --> 00:24:43,022 - Încă ești îngrijorat pentru copii. 284 00:24:43,147 --> 00:24:46,316 - Nu, ce e în casa asta. o simt. 285 00:24:46,442 --> 00:24:49,361 - Și Maria este atât de ciudată. Putem avea încredere în ea? 286 00:24:49,528 --> 00:24:52,823 - Nu vă faceți griji. Nu ar răni nicio muscă. 287 00:24:53,532 --> 00:24:57,453 - Mâine ai o zi importantă. Să ne întoarcem la raft. BINE? Te iubesc. 288 00:25:04,251 --> 00:25:07,129 -Nu pot să cred. Toată casa este jefuită. 289 00:25:07,254 --> 00:25:10,716 - Vei pleca o clipa din casa fara sa inchizi usa si vezi ce se intampla. 290 00:25:10,591 --> 00:25:13,469 - Nu au furat nimic. Acesta este vandalism simplu. 291 00:25:13,594 --> 00:25:15,888 Fiecare cameră, cu excepția copiilor, este o groapă de gunoi. 292 00:25:16,013 --> 00:25:19,808 - Deci bănuiți copii? - Asta a fost mami. Mami a făcut-o. 293 00:25:20,058 --> 00:25:23,270 Urăște casa asta. Şi tu. 294 00:25:25,606 --> 00:25:27,858 OK Maria. Aceasta este o cameră. 295 00:25:27,983 --> 00:25:31,779 Îți mulțumesc că m-ai ajutat să fac curat, dragă. 296 00:25:31,945 --> 00:25:35,783 Caut asta pentru totdeauna. Inca dau sfaturi. 297 00:25:37,117 --> 00:25:41,038 Îmi pare rău. Maria! Dragă, ajută-mă. 298 00:25:41,163 --> 00:25:44,666 - Opriți camera. - Oh, uită-te la asta. 299 00:25:45,292 --> 00:25:47,795 Mama ma certa cand eram mica. 300 00:25:49,546 --> 00:25:53,675 - Întotdeauna a știut să mă motiveze. Dar eu am jucat rolul principal. 301 00:25:55,344 --> 00:25:58,055 Uite, Mario, ce am găsit. Ce este asta? 302 00:26:02,434 --> 00:26:07,064 Este cel nou electric periuta de dinti. 303 00:26:05,729 --> 00:26:08,232 Uite, o cutie întreagă de periuțe de dinți! 304 00:26:27,960 --> 00:26:31,463 Ai văzut acest Graffiti? 305 00:26:30,754 --> 00:26:33,257 Cine o va face? Ce e cu tine, Maria? 306 00:26:38,428 --> 00:26:44,309 doamna Jody. Sună-l pe acest om domnule Blaine. Mi-am ajutat sora. 307 00:26:44,226 --> 00:26:46,937 - Dar e psihiatru. - Da. te voi ajuta si eu. 308 00:26:47,020 --> 00:26:49,815 Ce avem nevoie acum adica mai multe camere de securitate. 309 00:28:34,544 --> 00:28:37,005 Încă nu bei? 310 00:28:36,880 --> 00:28:40,509 Bine, ascultă. Cât timp unchiul Dan este în spital, trebuie să am grijă de tine. 311 00:28:40,300 --> 00:28:42,844 Nu-ți place nu-mi place. 312 00:28:42,677 --> 00:28:45,889 Acum du-te la rafturi. Mâine trebuie să mă trezesc devreme pentru balet. 313 00:28:51,269 --> 00:28:55,065 - Îți place foarte mult baletul, nu-i așa? - Da, dar nu vreau ca ea să meargă acolo. 314 00:28:54,773 --> 00:28:57,943 - De ce nu? - Mama a spus că vei avea un accident. 315 00:28:58,485 --> 00:29:03,114 În regulă. Aceeași mamă care a încurcat casa? 316 00:29:03,281 --> 00:29:05,534 Exact. Da. 317 00:29:10,705 --> 00:29:12,874 Nu intra acolo. 318 00:29:13,041 --> 00:29:16,002 - Și ce se va întâmpla când voi intra? - Nu intra. 319 00:29:16,127 --> 00:29:20,215 - E casa mea, așa că pot. - Nu vrei să faci asta. 320 00:29:20,382 --> 00:29:24,469 - Vreau. Nu vrei. - Nu vreau. Nu vrei. 321 00:29:24,636 --> 00:29:27,681 sunt adult, nu-mi spune ce să fac. 322 00:29:26,763 --> 00:29:28,557 Nu face asta. 323 00:29:50,579 --> 00:29:54,457 Ţi-am spus. Nu lăsa pe nimeni să intre aici. 324 00:30:01,089 --> 00:30:04,217 Și așa, Jody... Oh, ceruri bune. 325 00:30:04,342 --> 00:30:10,140 Cum miroase. A venit și la mine. Și așa, Jody... 326 00:30:09,389 --> 00:30:12,642 Nu. Îmi pare rău. Trebuie să iau puțin aer. 327 00:30:12,809 --> 00:30:15,353 Următorul capitol el se va exprima. 328 00:30:29,242 --> 00:30:33,330 În regulă. Atenţie! Pentru că nu o voi repeta. 329 00:30:32,871 --> 00:30:35,623 repet. Nu am de gând să o repet. 330 00:30:35,749 --> 00:30:39,753 O să-mi cer puloverul, care îmi servește drept șal. 331 00:30:40,837 --> 00:30:43,173 Oh perfect. 332 00:30:45,759 --> 00:30:48,094 Mamă, te rog, lucrez aici. 333 00:30:48,219 --> 00:30:54,392 De vreme ce Heather este prea bătrână, A trebuit să aleg o nouă Prințesă Lebădă. 334 00:30:54,517 --> 00:30:58,688 Și acea persoană este Jody Sanders. 335 00:31:02,901 --> 00:31:06,154 Arată-ne coregrafia ta. 336 00:31:06,988 --> 00:31:11,993 NU! Eu sunt Prințesa Lebădă. Uită-te la asta. 337 00:31:12,535 --> 00:31:16,039 După cum am spus. Rolul principal va fi jucat de... 338 00:31:16,164 --> 00:31:21,461 Toată lumea, în afară de ea. Ar fi mai bine sa alegi un curatenitor! 339 00:31:20,960 --> 00:31:22,337 eu? 340 00:31:30,929 --> 00:31:33,473 - Ira, te rog, nu acum. - Ce? 341 00:31:33,723 --> 00:31:39,062 Da, s-ar putea să nu fie o decizie ușoară, dar mi-a plăcut de la început Jody. 342 00:31:39,354 --> 00:31:41,606 Este evident la urma urmei, arată ca un băiat tânăr. 343 00:31:41,731 --> 00:31:48,696 - Și în caz că nu pot dansa, Casdoria va fi Kendra Brooks. 344 00:31:52,659 --> 00:31:54,702 În regulă. timp pentru prânz. 345 00:32:09,676 --> 00:32:12,929 - Ce casă frumoasă. Du-te să găsești fetele. 346 00:32:14,389 --> 00:32:18,184 Kathy? De unde a aflat despre accident în timpul lecției de balet? 347 00:32:17,517 --> 00:32:22,021 - Mi-a spus mama. - Bine, de unde a știut? 348 00:32:26,067 --> 00:32:29,571 Și aici ești. Am găsit un bandaj pe cap. 349 00:32:29,279 --> 00:32:32,532 Te întreb, Dan. Cred că e ceva în casa asta. 350 00:32:32,323 --> 00:32:35,493 Legat de mama lor. Numiți asta psihic. 351 00:32:35,618 --> 00:32:37,996 Jody, te gândești serios că avem nevoie de un psihiatru? 352 00:32:38,121 --> 00:32:40,707 - Unchiule Dan, hai să vedem ceva. - Mă duc acum. 353 00:32:41,833 --> 00:32:45,837 Mama m-a învățat câteva trucuri. Uite. 354 00:32:47,171 --> 00:32:49,966 Oh wow. A fost foarte distractiv, dragă. 355 00:32:50,675 --> 00:32:54,637 - Sfinții lui Dumnezeu. - Uită-te la asta, unchiule. 356 00:32:54,554 --> 00:32:57,265 Mădular al diavolului! Uite! 357 00:32:57,557 --> 00:33:00,685 Nu era bikiniul lui Jody? 358 00:33:00,184 --> 00:33:04,731 Trebuie să faci ceva în privința asta pentru că este dincolo de înțelegerea umană. 359 00:33:06,858 --> 00:33:09,235 Poate ia un halat de baie. 360 00:33:10,028 --> 00:33:12,572 Ți-ar plăcea să auzi cum a fost la balet astăzi? 361 00:33:12,697 --> 00:33:15,700 ne-a spus mama. 362 00:33:14,407 --> 00:33:16,534 BINE. O voi peria si eu. 363 00:33:19,078 --> 00:33:21,122 Unde este periuța mea de dinți? 364 00:33:26,961 --> 00:33:29,839 Hei! În casa asta nu se lingă minge. 365 00:33:29,964 --> 00:33:32,300 Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla. 366 00:33:33,926 --> 00:33:38,139 Cu cât Jody încerca mai mult să ia contact, Era și mai rău. 367 00:33:38,431 --> 00:33:41,017 La fel ca împrospătarea gustului din gură, periaj. 368 00:33:41,142 --> 00:33:47,565 Ar putea fi anxietatea unui copil de opt ani? Sau erau în joc și alte forțe necurate? 369 00:35:02,431 --> 00:35:05,101 - Danny, ce am auzit. - Ce? 370 00:35:05,226 --> 00:35:08,479 - Cred că e cineva în bucătărie. - Atunci, te rog. Nu e nimeni aici. 371 00:35:09,522 --> 00:35:13,359 - Acolo din nou. am vazut exact. - Jody, calmează-te. 372 00:35:13,651 --> 00:35:16,237 Nu este nimic groaznic. 373 00:35:20,575 --> 00:35:24,036 - Dan, sun un psihiatru. - Și atât! 374 00:35:25,121 --> 00:35:27,415 Blaine Fulda, psihic profesionist. 375 00:35:27,540 --> 00:35:30,376 Eu sunt Jody. Și acesta este soțul meu, Dan. 376 00:35:31,377 --> 00:35:34,505 Plata dvs. 500 USD În bancnote nemarcate. 377 00:35:35,131 --> 00:35:37,592 - Și bineînțeles Maria, pe care o cunoști. - Bună, domnule Blaine. 378 00:35:37,717 --> 00:35:41,262 - Ce mai face sora ta? - Moartă. Demonul a ucis-o. 379 00:35:41,387 --> 00:35:44,765 - Oh, de aceea nu a răspuns. Mă simt o sursă puternică de rău. 380 00:35:46,267 --> 00:35:48,853 Am nevoie de unele dintre obiectele tale personale. 381 00:35:48,978 --> 00:35:51,731 Pentru a urmări fantomele și demonii. 382 00:35:51,856 --> 00:35:56,652 Nu mă voi ocupa de televizoarele tale cu ecran plat, Dar mâine îl va aduce pe cumnatul meu să le ia. 383 00:35:56,777 --> 00:36:00,406 Dan a fost atacat aseară în bucătărie. Bănuim că este mama. 384 00:36:00,531 --> 00:36:02,992 Accident in bucatarie? Toți spun același lucru. 385 00:36:03,117 --> 00:36:05,703 Dacă ceva zbura prin bucătărie, apoi bănuiesc o fantomă sau un demon. 386 00:36:05,995 --> 00:36:10,374 Poate un demon să mănânce pe cineva? Și rămâne acolo ca o cicatrice terifiantă? 387 00:36:10,541 --> 00:36:14,337 - Da. Foarte înfricoșător. - Deci un demon nu este cel mai rău lucru? 388 00:36:14,462 --> 00:36:17,465 - Sifilisul e mai rău, dragă. 389 00:36:17,590 --> 00:36:23,179 Cine te rănește? Prieten gelos? Te ignor pe Facebook? 390 00:36:23,304 --> 00:36:26,432 A adoptat un copil din Africa, și o cheamă Ika Tobabue - 391 00:36:26,557 --> 00:36:30,603 - i-a promis că îl va hrăni 20 de cenți pe zi și apoi a uitat? 392 00:36:31,354 --> 00:36:36,192 Nu face nimic. Să începem. Acesta este comunicatorul diavolului. 393 00:36:36,317 --> 00:36:40,529 Când îl îmbraci, vei merge pe cealaltă parte și voi putea vorbi cu spiritele. 394 00:36:40,655 --> 00:36:45,951 Costă 350 USD, a donează banii unei cauze nobile. 395 00:36:46,786 --> 00:36:50,414 Țineți-vă de mână, închideți ochii si incearca sa te concentrezi. 396 00:36:50,706 --> 00:36:54,210 Eliberează-ți mintea de toate problemele. 397 00:36:54,794 --> 00:36:57,505 Tot ce se întâmplă în jur nu contează acum. 398 00:36:57,588 --> 00:37:04,345 Intri în lumea spiritelor. Trei, doi, unu... 399 00:37:10,101 --> 00:37:13,479 Ce se întâmplă? Totul începe să se miște. 400 00:37:15,981 --> 00:37:17,441 Se sufocă! 401 00:37:17,566 --> 00:37:21,946 Acesta este dispozitivul lui specializat. Bineînțeles că poate respira. 402 00:37:22,655 --> 00:37:25,241 Holeră. Nu puteam să-mi trag răsuflarea. 403 00:37:25,366 --> 00:37:28,828 Bine, am luat legătura. Și cu siguranță a fost un demon. 404 00:37:29,870 --> 00:37:33,582 Așteptaţi un minut. M-am înșelat. Este o fantomă. 405 00:37:33,332 --> 00:37:35,459 Foarte puternic. 406 00:37:36,836 --> 00:37:38,963 Dan? Trezeşte-te. 407 00:37:39,088 --> 00:37:44,051 trebuie să cobor. Este un spirit rău. Răul curat. 408 00:37:47,930 --> 00:37:51,392 NOAPTEA 5 12 martie 2013. 409 00:38:03,863 --> 00:38:05,739 Mă crezi acum? 410 00:38:05,865 --> 00:38:08,200 Ceva l-a prins, a plâns ca un bebeluș. 411 00:38:08,325 --> 00:38:11,745 - Ești cuplat? Nu-mi amintesc. - Dan, ești inconștient. 412 00:38:12,204 --> 00:38:17,334 Nici asta nu-mi amintesc. Ok, asta nu este un argument. Cel mai important lucru este că ne iubim 413 00:38:17,459 --> 00:38:21,589 Nu. Cel mai important lucru este acea mama încearcă să ne omoare. 414 00:38:21,714 --> 00:38:25,384 Jody, tipul ăsta a fost o fraudă. Nimic mai mult. 415 00:38:34,810 --> 00:38:36,854 - Ce a fost asta? - Penisul meu? 416 00:38:36,979 --> 00:38:38,647 - NU. - Da. 417 00:38:40,232 --> 00:38:44,904 - Acum. Îl simți? Ce este asta? - Penisul meu? 418 00:38:49,283 --> 00:38:51,118 Ce este acel sunet? 419 00:39:54,932 --> 00:39:56,600 Dan, ce este asta? 420 00:39:58,936 --> 00:40:00,437 Penisul meu. 421 00:40:36,473 --> 00:40:37,808 Ăsta e fum? 422 00:40:42,438 --> 00:40:44,648 Maria, ce faci? 423 00:40:44,773 --> 00:40:47,651 - Ne vei arde casa. - Alung fantomele. 424 00:40:48,318 --> 00:40:52,156 - Ce se întâmplă aici? - Maria aproape că ne-a ars casa. 425 00:40:52,281 --> 00:40:58,537 Acest lucru este prea mult. Oprește-te și ieși. Îi sperii pe toată lumea. 426 00:40:59,455 --> 00:41:01,582 Nu o putem arunca. Ea este aici de ani de zile. 427 00:41:01,707 --> 00:41:04,001 - Ce ar trebui să fac? - Este discriminare. 428 00:41:04,126 --> 00:41:08,755 - Acum ce? Acest lucru este complet nebunesc. - Crede în aceste lucruri. 429 00:41:08,881 --> 00:41:12,634 - Dă-mi-o. - Îmi spui să plec? Familia ta este în pericol. 430 00:41:12,759 --> 00:41:14,928 Îmi pare rău, Maria. Dar, te înșeli. 431 00:41:15,053 --> 00:41:20,476 Vă vom scrie referințe, dar așa Ca să nu mai sperie niciun copil. 432 00:42:04,561 --> 00:42:11,526 În ultimii doi ani, Dan Sanders a testat I-13 pe 30 de hărți 433 00:42:11,652 --> 00:42:16,740 29 s-a transformat, din păcate, în imprevizibil, violatori agresivi, pervertiți. 434 00:42:16,865 --> 00:42:22,287 Dar, Cesar a dobândit o inteligență deosebită. 435 00:42:22,412 --> 00:42:25,999 Aici sunt 3 jucatori... E adevărat că sunt maimuțe. 436 00:42:26,124 --> 00:42:31,129 Dar Cesar a reușit totul multumesc unui singur om. 437 00:42:31,255 --> 00:42:35,884 Omul din spatele proiectului I-13 este Dan Sa... te simti bine? 438 00:42:36,009 --> 00:42:38,303 E în regulă, Martin. Doamnelor și domnilor. 439 00:42:38,428 --> 00:42:40,472 - Lasă-mă să prezint... - Ai scăpat de mine. 440 00:43:08,750 --> 00:43:11,003 Avem un blocaj în trafic Podul Brook Street - 441 00:43:11,128 --> 00:43:14,506 - unde poliția luptă cu grupuri de maimuțe înarmate. 442 00:43:14,631 --> 00:43:20,220 Potrivit zvonurilor, maimuțele au fost injectate cu ser inteligent. 443 00:43:20,804 --> 00:43:24,266 Sperăm că poliția se va ocupa de ei. 444 00:43:24,391 --> 00:43:29,646 Recomandăm telespectatorilor să facă ocoluri. 445 00:43:29,771 --> 00:43:34,651 Acum să ascultăm primul apel, înregistrată de poliție pe video. 446 00:43:34,776 --> 00:43:37,154 911, care este amenințarea ta? 447 00:43:37,279 --> 00:43:42,033 - Oh, Doamne. Maimuțele au preluat casa. - Te rog calmează-te și explică ce se întâmplă. 448 00:43:42,409 --> 00:43:46,872 - Ne-am iubit... Și l-au atacat. - Cine a atacat pe cine? 449 00:43:46,997 --> 00:43:51,710 -Carla. Va rog ajutati-l. - Unde este soțul tău acum? 450 00:43:51,835 --> 00:43:54,504 Carl nu este soțul meu. Soțul meu este la Newscaster pe... 451 00:43:54,629 --> 00:43:57,215 - Canalul 12 poartă știrile. Și nu știe nimic. 452 00:43:57,883 --> 00:44:03,263 - Grăbește-te cât e la televizor. - Asta nu este deloc important. Viața ta este. 453 00:44:03,388 --> 00:44:05,390 ai dreptate. De ce ar trebui să-mi pese de el? 454 00:44:05,515 --> 00:44:08,977 El își reduce cu siguranță colegul de muncă curvă. 455 00:44:10,645 --> 00:44:13,857 UPS. AVEM PROBLEME TEHNICE. VOM REVENI PENTRU UN MOMENT. 456 00:44:14,649 --> 00:44:19,905 Felicitări, fată. Știam că poți să o faci. esti perfect. Aceste mișcări ale tale. 457 00:44:20,030 --> 00:44:24,075 - Dansezi ca o mașinărie. - Mulţumesc. 458 00:44:26,161 --> 00:44:28,788 mi-e atât de foame. 459 00:44:31,291 --> 00:44:35,545 - Și asta-i tot? - Trebuie să am grijă de linie. Sunt prea grea. 460 00:44:35,795 --> 00:44:39,382 Uită-te la Moira. Arată atât de minunat. 461 00:44:41,176 --> 00:44:45,222 - Ești sigur că totul e în regulă? - Lucruri ciudate se întâmplă acasă. 462 00:44:45,347 --> 00:44:48,934 Kathy mi-a povestit despre accident. Înainte să i se întâmple lui Heather. 463 00:44:49,226 --> 00:44:53,480 Al naibii de ciudat. Ar trebui să vorbească cu copiii. 464 00:44:58,818 --> 00:45:04,366 Mănânc și mănânc și mănânc. Și încă mi-e foame. 465 00:45:19,589 --> 00:45:21,341 curvă 466 00:45:23,260 --> 00:45:25,804 La naiba, curvă 467 00:45:29,015 --> 00:45:31,059 - Heather! 468 00:45:32,060 --> 00:45:34,187 Crezi că mă poți înlocui? 469 00:45:34,312 --> 00:45:38,483 Vom vedea ce se întâmplă Când Swan te înghiți? 470 00:45:59,421 --> 00:46:01,464 Și de ce a construit-o? 471 00:46:05,885 --> 00:46:08,638 Kathy, vreau să-mi spui despre mama ta. 472 00:46:08,930 --> 00:46:11,641 Mama nu vrea să vorbesc despre ea. 473 00:46:12,100 --> 00:46:15,854 - Cine este mama? - Există o femeie despre care citim într-o carte atât de proastă. 474 00:46:16,146 --> 00:46:18,898 Uneori el apare în visele noastre. 475 00:46:19,566 --> 00:46:23,236 În vise? Sigur. În vise. 476 00:46:23,361 --> 00:46:26,072 Aș vrea să văd la ce visezi. 477 00:46:27,073 --> 00:46:30,952 Unde decizi tu la ce faci nișă. Și le creați singur. Ca la Inception... 478 00:46:31,327 --> 00:46:34,080 Lasă-l. Acesta este tubul în care m-am născut. 479 00:46:36,958 --> 00:46:41,087 Eu sunt Dom Cobb, Ai nevoie de ajutor cu extragerea viselor? 480 00:46:41,212 --> 00:46:44,674 Da, trebuie să găsesc o anumită carte proastă. 481 00:46:45,467 --> 00:46:49,262 Această mașină ne va permite să ajungem acolo spre lumea viselor. 482 00:46:53,850 --> 00:46:58,480 - Când vom începe să visăm? - Ți-ai amintit vreodată de începutul unui vis? 483 00:46:58,855 --> 00:47:04,110 - Da. - Aceasta este prima ta lecție de împărtășire a viselor. 484 00:47:04,235 --> 00:47:08,406 - Stai calm. - Scuze. Mi-am lăsat telefonul aici. 485 00:47:08,990 --> 00:47:11,159 Trebuie să vă goliți subconștientul. 486 00:47:11,284 --> 00:47:14,954 Ai grijă la ce visezi. Nu lăsa să fie ceva nebunesc. 487 00:47:15,079 --> 00:47:17,582 Cum îți arde picioarele? 488 00:47:29,552 --> 00:47:32,305 Ce s-a întâmplat cu... HEI! 489 00:47:34,516 --> 00:47:36,643 Să o luăm de la capăt. 490 00:47:43,066 --> 00:47:47,445 - Sunt Jody Sanders. - Da, dragă. Te-am așteptat. 491 00:47:48,404 --> 00:47:51,824 Te rog intra. Ei îmi spun Christian Grey. 492 00:47:55,286 --> 00:47:58,998 - Îți place camera mea albastră? - Este roşu. 493 00:47:59,791 --> 00:48:03,962 Oh, sunt daltonist. Pictorul meu m-a asigurat... nu contează. 494 00:48:06,339 --> 00:48:08,049 Șampanie? 495 00:48:21,646 --> 00:48:27,777 Christian, cred că știu ce a fost în.... (???) 496 00:48:27,902 --> 00:48:35,076 Michael, m-ai impresionat, destul de mult pentru un negru bătrân tatuat... 497 00:48:36,744 --> 00:48:38,121 Încă o dată. 498 00:48:46,170 --> 00:48:50,925 - Habar n-am ce a fost. - Şi eu. 499 00:48:53,344 --> 00:48:58,683 - Mamă, ești aici? - Dom, tu ești? 500 00:48:59,475 --> 00:49:03,313 Visând cum vom îmbătrâni împreună. 501 00:49:03,604 --> 00:49:06,858 - Sigur, dar nu putem? - Deci ce faci aici? 502 00:49:06,983 --> 00:49:10,403 De ce să o aduci aici? Dar copiii noștri? 503 00:49:10,528 --> 00:49:13,531 - Nu există. - Dar ele există. Uite. 504 00:49:13,906 --> 00:49:15,783 James? Philippa? 505 00:49:24,542 --> 00:49:26,669 Sari sau nu? 506 00:49:27,462 --> 00:49:30,673 Nu m-am gândit la asta. Multumesc. 507 00:49:33,134 --> 00:49:36,429 Asta nu ne va duce nicăieri. Ce legătură are asta cu Kathy? 508 00:49:36,554 --> 00:49:38,639 Am crezut că ești Kathy. 509 00:50:06,084 --> 00:50:10,296 BUN Z�O 510 00:50:19,764 --> 00:50:21,933 Ce se întâmplă cu mine? 511 00:50:22,850 --> 00:50:29,690 - Trebuia să fie ea. - Mama vrea să mergem la casa din pădure. 512 00:50:30,316 --> 00:50:31,484 Ce înseamnă? 513 00:50:31,609 --> 00:50:35,655 Nu știu. Dar sper ca are pareri bune. 514 00:50:41,953 --> 00:50:45,832 Misiunea lui Jody era clară. Carte proastă creată de mama, - 515 00:50:45,957 --> 00:50:49,502 - era la subsolul casei situat adânc în pădure. 516 00:50:49,627 --> 00:50:54,006 Și dacă găsește această casă, Poate că va primi niște răspunsuri. 517 00:50:54,131 --> 00:50:57,677 Dacă găsim această casă, Poate vom primi niște răspunsuri. 518 00:50:57,343 --> 00:50:59,637 Bine, calmează-te. Termina. 519 00:51:00,596 --> 00:51:02,473 Kendra. 520 00:51:04,141 --> 00:51:08,938 - Așteaptă o clipă. Ce se întâmplă? - Cred că e acolo. 521 00:51:09,355 --> 00:51:12,233 OK, încearcă să te calmezi. 522 00:51:12,358 --> 00:51:17,613 - A intrat în casă. - Ușa din față este deschisă. 523 00:51:17,780 --> 00:51:21,534 - Taci! - Ăsta a fost cățea inutilă. 524 00:51:21,617 --> 00:51:25,454 Căţea? M-ai sunat... 525 00:51:28,958 --> 00:51:30,876 - Dragă? - Dan? 526 00:51:31,002 --> 00:51:34,630 Îmi pare atât de rău. Habar nu aveam cine ești. 527 00:51:35,339 --> 00:51:38,426 E în regulă, dragă. Ar fi fost un accident Nu, Cesar? 528 00:51:38,718 --> 00:51:40,970 Bineînțeles că îți va răspunde. 529 00:51:44,348 --> 00:51:47,768 Uită-te la asta. Cesar vrea să devină lucrător casnic. 530 00:51:56,694 --> 00:51:59,363 Îmi pare rău. Nu mă așteptam la o hartă. 531 00:51:59,488 --> 00:52:02,158 Este evident. 532 00:52:04,160 --> 00:52:07,830 Mă bucur să vă văd pe toți. Dar a fost un avertisment. 533 00:52:06,912 --> 00:52:10,791 - Trebuie să găsim casa aia. - În regulă. Am o idee. 534 00:52:11,417 --> 00:52:14,962 Stai, am concediat-o pe Marie. Cine are grijă de copii? 535 00:52:15,129 --> 00:52:17,590 Am să mă ocup de asta acum. 536 00:52:18,257 --> 00:52:21,761 - A sosit dădaca fierbinte. - Mă bucur să te cunosc, Bonă. 537 00:52:21,927 --> 00:52:25,222 - Aceasta este soția mea, Jody. - Dar costă suplimentar. 538 00:52:26,349 --> 00:52:33,064 Oh, Doamne. Hartă? Pervertiți. Costă o sută în plus. 539 00:52:33,189 --> 00:52:36,776 - La ce agentie ai sunat? - Au asistente, majorete - 540 00:52:36,901 --> 00:52:40,321 - și bone. - Dan. Ai sunat la o agenție de prostituate. 541 00:52:39,362 --> 00:52:42,448 În aceeași agenție poți comanda lui Moș Crăciun. 542 00:52:42,573 --> 00:52:44,867 Cine îl cheamă pe Moș Crăciun? HO HO HO. 543 00:52:49,288 --> 00:52:51,582 Dan, ai grijă la copii. 544 00:52:55,878 --> 00:53:00,049 NOAPTEA 6 13 martie 2013 Jody era îngrijorată de asta ce va găsi în casa din pădure. 545 00:53:00,633 --> 00:53:06,347 Dar ea s-a calmat știind că erau fetele și Cesar sunt pe mâini bune. 546 00:53:35,292 --> 00:53:37,545 Pentru cine lucrezi? 547 00:53:38,504 --> 00:53:41,632 Kendra, asta nu este o cabană, despre care am vorbit. 548 00:53:41,757 --> 00:53:46,804 Știu că. Am vrut să se relaxeze puțin. Introduceți unul. 549 00:53:48,514 --> 00:53:53,894 - Nu știu. - Hai, durează doar câteva ore. 550 00:53:52,309 --> 00:53:55,521 Kendra, nu am nevoie de droguri, a se distra. 551 00:54:22,006 --> 00:54:25,301 Păpușa pe care o vrei. 552 00:55:08,010 --> 00:55:12,556 INSPECȚIA SANITARĂ. 553 00:56:27,381 --> 00:56:31,176 ceruri bune. Școala de balet. Am întârziat. 554 00:56:47,484 --> 00:56:49,778 Perfect, draga mea. 555 00:56:50,779 --> 00:56:52,447 Oprește-te, oprește-te! 556 00:56:52,865 --> 00:56:56,743 Jody, slavă Domnului că ești aici. Am dansat și l-am sărutat - 557 00:56:55,742 --> 00:56:58,036 - ca să nu vadă că am întârziat. - Eu joc rolul principal. 558 00:56:58,162 --> 00:57:02,124 - Ca să pot sărut pe toată lumea. - Ar fi minunat. 559 00:57:04,543 --> 00:57:09,089 - Vreau să fiu o mamă pentru copiii mei. - Dar tată, preferăm să stăm cu tine. 560 00:57:09,173 --> 00:57:13,635 - Am spus, așteaptă în mașină. - Nu te voi lăsa să uiți de mine. 561 00:57:12,593 --> 00:57:15,179 Am adormit prea mult pentru că a alunecat în liniște dimineața. 562 00:57:14,720 --> 00:57:17,347 - Azi dimineaţă? - Da, ne-am culcat împreună. 563 00:57:17,472 --> 00:57:20,392 Așteptaţi un minut. Ai fantezii lesbiene care mă implică? 564 00:57:20,517 --> 00:57:25,355 Nu te preface că nu ai fost acolo. A fost special. Am făcut dragoste toată noaptea. 565 00:57:24,479 --> 00:57:27,858 Ce? A spus că îți place să ai... în... 566 00:57:30,694 --> 00:57:35,073 Jody. Ce? 567 00:57:38,619 --> 00:57:42,080 - Asta explică totul. - Jody? 568 00:57:44,166 --> 00:57:45,751 - Eşti aici. - Kendra? 569 00:57:45,876 --> 00:57:49,171 Ușa era deschisă, așa că am intrat, 570 00:57:49,296 --> 00:57:53,550 imi pare rau. Dar m-am gândit că s-a întâmplat ceva între noi aseară. 571 00:57:52,466 --> 00:57:56,219 - Trebuie să fi fost un vis. - Nu, ne-am iubit cu adevărat. 572 00:57:56,553 --> 00:58:00,807 - A spus azi dimineață în timpul antrenamentului... - Nu toată lumea trebuie să știe despre asta. 573 00:58:00,974 --> 00:58:04,561 Mai ales că nu este prima dată. Mai mult, eu și Pierre... 574 00:58:03,435 --> 00:58:08,607 - Deci ce este? - Trebuie să se fi întâmplat când plecam. 575 00:58:09,566 --> 00:58:11,860 esti nebun. 576 00:58:22,954 --> 00:58:25,582 Știam că ea este reală. 577 00:58:27,125 --> 00:58:29,878 Bine, hai să verificăm unde este casa asta. 578 00:58:46,937 --> 00:58:50,524 - Ce naiba? - Fată rea. 579 00:58:52,401 --> 00:58:56,780 - Şi ce dacă? - Oh, Doamne. Este o casă a viselor. 580 00:58:58,865 --> 00:59:00,867 Deci, ce facem când găsim această carte? 581 00:59:00,992 --> 00:59:04,121 Nu am nici o idee. Dacă aflăm cum cartea a transformat-o pe mama mea în ceea ce este acum - 582 00:59:04,287 --> 00:59:08,917 - atunci poate că avem șansa să inversăm vraja. Aproape am ajuns. 583 00:59:10,043 --> 00:59:13,171 - Hei. Nu intru acolo. - Trebuie să intrăm acolo. 584 00:59:12,295 --> 00:59:16,007 Cartea este cheia coșmarului care îmi distruge viața. 585 00:59:16,341 --> 00:59:19,136 -Oh, la naiba. Cine eşti tu? - Eu sunt Jody. 586 00:59:19,261 --> 00:59:22,848 Aceasta este Kendra. Căutăm ceva foarte important. 587 00:59:23,014 --> 00:59:25,642 Avem de toate. Sari inauntru. 588 00:59:36,153 --> 00:59:39,156 Ascultă. Acestea sunt Jody și Kendra. 589 00:59:40,866 --> 00:59:44,661 Îmi pare rău că nu mă trezesc. Dar vindec aripa acestei păsări pe care am găsit-o în pădure. 590 00:59:45,787 --> 00:59:49,749 Suntem ocupați. Căutăm o carte care ne poate salva viețile. 591 00:59:49,875 --> 00:59:52,169 - Luminoasă. O avem aici. - Slavă domnului. 592 00:59:52,252 --> 00:59:55,964 Desigur, este Biblia. Lasă-mă să-ți citesc. 593 00:59:56,089 --> 01:00:01,011 Oh, nu mulțumesc. De fapt, căutăm cartea răului. 594 01:00:01,136 --> 01:00:03,597 - Cunosc prea bine răul. - Ştii? 595 01:00:04,347 --> 01:00:07,350 Săptămâna aceasta o dedicăm Miei. Aceasta este săptămâna ei de dezintoxicare. 596 01:00:08,185 --> 01:00:11,855 - Este dependentă de băuturile energizante. - Trebuie să fie greu pentru ea. 597 01:00:12,355 --> 01:00:15,692 În regulă. Asculta. Căutăm altul Cartea Răului ascunsă undeva în această casă. 598 01:00:16,151 --> 01:00:19,237 - Nu am văzut așa ceva. - Am încercat. Să plecăm de aici. 599 01:00:19,362 --> 01:00:22,324 O secundă. Există un subsol în această casă? 600 01:00:28,663 --> 01:00:30,874 E acolo. 601 01:00:42,093 --> 01:00:44,095 NU CITIȚI ACEASTA CARTE 602 01:00:45,805 --> 01:00:48,934 ACEASTA ESTE O IDEIE FOARTE PROAUA - Gucio, nu-mi pasă 603 01:00:49,809 --> 01:00:54,773 Rugăciunea începe cu patru cuvinte. Gort, Klaatu, Barada, Głoso. 604 01:01:11,831 --> 01:01:13,833 Veți muri cu toții în această noapte. 605 01:01:27,430 --> 01:01:30,392 Blestemul se termină cu un singur cuvânt. Adunda. 606 01:01:33,269 --> 01:01:36,982 - Ce naiba? - De ce? 607 01:01:37,565 --> 01:01:42,904 - Am doar un brat. - Oh, mi-am tăiat limba. 608 01:01:43,029 --> 01:01:45,323 Atunci poate vom termina de cântat o melodie. 609 01:01:45,448 --> 01:01:49,369 - Hai să ne ținem de mână. Cu excepția lui Eric. - La naiba. 610 01:01:58,878 --> 01:02:03,007 Poate am făcut o greșeală. Gort, Klaatu, Barada, Głoso. 611 01:02:16,396 --> 01:02:17,981 Adunda. 612 01:02:19,691 --> 01:02:22,360 De ce se întâmplă asta? Unde este mâna mea? 613 01:02:22,861 --> 01:02:24,946 - Da? - Este cea din stânga. 614 01:02:25,071 --> 01:02:29,325 Acesta este al meu. Poți să mi-l dai? Eric mi-a tăiat-o. 615 01:02:29,826 --> 01:02:31,911 - Scuze. - Și piciorul meu? 616 01:02:32,036 --> 01:02:35,123 - Acesta este negru. Nu e al meu. - La naiba. 617 01:02:35,415 --> 01:02:37,625 Și ce voi face acum? 618 01:02:38,168 --> 01:02:39,878 Nu fi tragic! 619 01:02:40,003 --> 01:02:42,422 Am nevoie de puțin ajutor. Trebuie să merg la toaletă. 620 01:02:43,339 --> 01:02:46,676 - Penisul meu este undeva în colț. - Asta e dracului. 621 01:02:47,093 --> 01:02:48,720 Lasă-mă să încerc. 622 01:02:50,138 --> 01:02:54,267 Gort, Klaatu, Barada, Głoso. 623 01:02:58,021 --> 01:03:00,273 Nimic din nou. 624 01:03:02,442 --> 01:03:05,695 - Ştii ce, hai să mergem. - Aici e ușa. Hai să ieșim pe aici. 625 01:03:05,820 --> 01:03:08,364 Bine, mai bine evităm oamenii ăia nebuni de la etaj. 626 01:03:17,081 --> 01:03:23,046 Gort, Klaatu, Barada, Głoso. Gort, Klaatu, Barada, Głoso. 627 01:03:23,171 --> 01:03:27,759 Kendra și cu mine am repetat aceste cuvinte latine acasă și tot drumul înapoi 628 01:03:27,884 --> 01:03:30,428 probabil de 100 de ori. Și nu sa întâmplat nimic. 629 01:03:30,720 --> 01:03:34,515 Dacă nu este cartea potrivită? Poate vraja a fost ruptă mai devreme? 630 01:03:36,392 --> 01:03:39,979 Din fericire pentru Dan și Jody, că locuiau într-o casă în care... 631 01:03:40,104 --> 01:03:46,152 - I-13 a permis creșterea abilităților cognitive unul dintre locuitori. 632 01:03:46,444 --> 01:03:51,491 Cine are nevoie de aptitudini analitice ne-a permis să rezolvăm sarcini dificile. 633 01:03:52,033 --> 01:03:54,452 Știința de astăzi este de neegalat. 634 01:03:54,577 --> 01:03:58,915 IQ-ul lui crescut a depășit majoritatea... Hai, la naiba. 635 01:04:29,487 --> 01:04:33,491 De ce credeam că ești inteligent? Din moment ce ești un animal prost. 636 01:04:40,123 --> 01:04:42,375 - Am spus? - Da, Cesar. -Steve? 637 01:04:46,796 --> 01:04:50,633 - Dan are un demon în casa lui. - Îl are pe Matt Damon acasă? 638 01:04:50,758 --> 01:04:55,763 - Nu, un demon. - Îl iubesc pe Matt Damon. Jason Bourne. 639 01:05:00,476 --> 01:05:03,646 Nu ar fi trebuit să-l aduc casă de animale sălbatice. 640 01:05:03,771 --> 01:05:08,151 Îmi pare atât de rău. Am crezut că Cesar era diferit. 641 01:05:08,276 --> 01:05:12,238 - Este mai mult decât atât. o simt. - Nu, e doar nebun. 642 01:05:12,947 --> 01:05:16,242 Nu face nimic. Dar mama poate fi încă acasă. 643 01:05:16,367 --> 01:05:19,996 A fost o noapte obișnuită în care, nu s-a întâmplat nimic deosebit. 644 01:05:20,705 --> 01:05:24,751 ai dreptate. Eram doar îngrijorat pentru copii. 645 01:05:25,084 --> 01:05:27,253 S-a apropiat de ei. 646 01:05:28,129 --> 01:05:30,631 Poate are dreptate? 647 01:06:12,673 --> 01:06:14,717 Este aceasta o stâncă dintr-un vis? 648 01:06:15,343 --> 01:06:17,720 Mă urc în mașină și tu nu plângi. 649 01:06:18,012 --> 01:06:23,309 Îți dedic acești copii. Să mă întorc la rock house... oh dracu! 650 01:06:24,977 --> 01:06:28,064 - Ajutor! - Casa de pe stâncă. Dumnezeul meu. Fetelor? 651 01:06:28,481 --> 01:06:32,568 Kathy, calmează-te. Am văzut o stâncă. Știu ce înseamnă asta. 652 01:06:46,999 --> 01:06:50,044 - Mişcă-te. Îl luăm pe Aidan. - E amuzant. 653 01:06:50,795 --> 01:06:52,838 Lily, haide! 654 01:06:55,258 --> 01:06:57,260 Aidan, ești bine? 655 01:07:07,937 --> 01:07:10,439 Mamă! Mamă! 656 01:07:11,148 --> 01:07:13,901 Încet. Nu amândouă deodată. Lily, tu mergi prima. 657 01:07:16,570 --> 01:07:20,741 - Am înțeles, acum Kathy. - Mama a spus că ne va ucide. 658 01:07:20,866 --> 01:07:23,995 De câte ori trebuie să vă spun că nu există... 659 01:08:09,999 --> 01:08:13,210 - Maria? Ce faci aici? - Nu pot uita că m-ai concediat. 660 01:08:13,335 --> 01:08:15,629 De aceea am făcut-o. 661 01:08:17,798 --> 01:08:19,633 Tort rahat? 662 01:08:20,468 --> 01:08:22,553 Mulţumesc. 663 01:08:23,804 --> 01:08:26,974 Nu, tot e rahat, doar cu muștar. 664 01:08:27,349 --> 01:08:29,685 Poate o banană? Are atât de mult potasiu. 665 01:08:34,899 --> 01:08:37,234 Îmi pare rău și știu că ar trebui să te ascult. 666 01:08:37,359 --> 01:08:40,654 Poate că nu ne-am înțeles, dar te-am iubit mereu. 667 01:08:41,363 --> 01:08:43,574 Atat de greu. 668 01:08:48,454 --> 01:08:51,749 Când mă uit la tine, Îl văd pe tatăl meu. 669 01:08:53,083 --> 01:08:56,128 Dan, trebuie să... 670 01:08:56,545 --> 01:08:59,507 - Stai. Ce se întâmplă aici? - Pot să explic. 671 01:08:59,965 --> 01:09:02,968 Bine, nu e timp. Mama are fete. Și știu unde îi duce. 672 01:09:03,302 --> 01:09:07,348 Trebuie să plec. Îmi amintești și de tatăl meu. 673 01:09:11,560 --> 01:09:13,437 Acum că știau că fetele sunt în pericol - 674 01:09:13,562 --> 01:09:16,982 - au tras cât de repede au putut spre casa de deasupra stâncii. 675 01:09:17,107 --> 01:09:20,528 Doamne, unde este mașina? Și aici. 676 01:09:20,778 --> 01:09:25,282 Nu au stat cu mâinile în sân și știau că fantoma trebuie împinsă de pe stâncă. 677 01:09:25,407 --> 01:09:27,326 Și le-a salvat pe fete. 678 01:09:27,451 --> 01:09:30,788 Doamne, iată-le. Kathy, Lily, oprește-te. 679 01:09:31,789 --> 01:09:34,041 Ce acum? 680 01:09:34,124 --> 01:09:36,919 Vom citi asta și el va reveni la forma umană. 681 01:09:45,469 --> 01:09:47,930 Fugi, fugi. 682 01:09:48,264 --> 01:09:50,307 Nu în acest fel. Departe de panta. 683 01:09:52,351 --> 01:09:54,770 Mama ta nu ar fi trebuit să te prindă aici. 684 01:09:59,984 --> 01:10:04,488 Lily, stai. Întoarce-te. Vino aici repede. 685 01:10:06,782 --> 01:10:08,826 Uite. 686 01:10:14,206 --> 01:10:17,001 Lilly, uite. 687 01:10:22,381 --> 01:10:25,801 Și asta. Haide. 688 01:10:25,926 --> 01:10:28,846 Asta e o nebunie. Lily nu este un câine. 689 01:10:30,472 --> 01:10:32,725 Ea este o fetiță, pe care o iubesc. 690 01:10:32,850 --> 01:10:36,312 Și le iubesc pe toate trei, dacă mă iubesc. 691 01:10:36,562 --> 01:10:39,231 Și Lily te iubește, Jody. 692 01:10:41,150 --> 01:10:43,110 Și o merităm. Dan și cu mine. 693 01:10:43,235 --> 01:10:47,781 Pentru că ei merită părinți așa cum nu ai fost niciodată. fată bună. 694 01:10:49,325 --> 01:10:51,493 În regulă. Suficient. 695 01:10:51,827 --> 01:10:55,039 Unde este pagina asta? La naiba, nu o pot găsi. Si oricum... 696 01:10:56,415 --> 01:10:59,084 O, funcționează! Sau nu... 697 01:11:17,728 --> 01:11:20,105 Trebuie să nu mai fumăm rahatul asta. 698 01:11:23,567 --> 01:11:26,070 Ți-am spus că rechinul va fi de folos. 699 01:11:27,237 --> 01:11:31,158 - Lily. - Slavă Domnului că ești bine, dragă. 700 01:11:44,338 --> 01:11:47,341 - Vii în curând. - Kendra. 701 01:11:49,259 --> 01:11:51,929 E minunat. Să uităm de ce s-a întâmplat. 702 01:11:52,054 --> 01:11:54,723 - Ești o lebădă neagră. - NU. 703 01:11:55,224 --> 01:12:00,145 Tu ești. Aruncând-o pe mama de pe o stâncă Am înțeles ce era cel mai important. 704 01:12:00,270 --> 01:12:03,899 Familia mea este cea mai importantă. Și tu ești o lebădă neagră. 705 01:12:04,733 --> 01:12:07,528 - Pentru că uneori... - Bine! 706 01:12:09,029 --> 01:12:13,450 Permiteți-mi să vă prezint Prințesa Lebădă domnișoara Kendra Brooks. 707 01:12:35,389 --> 01:12:42,271 Acesta nu este balet. Asta merită un rahat. 708 01:12:59,288 --> 01:13:01,748 Și aici se termină povestea noastră. 709 01:13:01,873 --> 01:13:06,920 Dacă putem învăța ceva din el, că omenirea este îndreptățită. 710 01:13:07,045 --> 01:13:10,215 Și că maimuțele vor prelua în curând planeta noastră. 711 01:13:10,549 --> 01:13:14,052 Așa că bucurați-vă de pământ cât îl aveți.